المجموعة 7

كان الركوع الذي قام به في وارسو في 7 ديسمبر 1970 أمام النصب التذكاري لانتفاضة الغيتو بمثابة طلب صامت للمغفرة عن الجرائم الألمانية التي ارتكبت بحق بولندا واليهود البولنديين. وأصبحت هذه اللفتة رمزاً عالمياً للمسؤولية الألمانية؛ وحصل برانت على جائزة نوبل للسلام عام 1971.

يُطلق على دار العبادة اليهودية اسم «الكنيس». أما الكنيسة فهي دار العبادة المسيحية، والمسجد هو دار العبادة الإسلامية، أما «البازيليكا» فهي نمط معماري معين من الكنائس المسيحية. ويقع أكبر كنيس في ألمانيا في برلين، في شارع «ريكي».

يُشير مصطلح «المعجزة الاقتصادية» إلى الانتعاش السريع الذي شهدته جمهورية ألمانيا الاتحادية في خمسينيات القرن الماضي: التوظيف الكامل، ومعدلات النمو المرتفعة، وازدياد الرخاء في أعقاب الإصلاح النقدي وخطة مارشال. ويُعتبر لودفيغ إرهارد الوجه السياسي لهذه المعجزة.

تأسست دولة إسرائيل بناءً على قرار صادر عن الأمم المتحدة. فقد أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1947 خطة تقسيم فلسطين؛ وأعلنت إسرائيل استقلالها في 14 مايو 1948. وكان المؤتمر الصهيوني حركة سياسية، لكنه لم يكن أساسًا قانونيًا.

كان «الستار الحديدي» هو الاسم الذي أُطلق على الحدود الخاضعة لحراسة مشددة، والتي استخدمها الكتلة الشرقية بقيادة الاتحاد السوفيتي لعزل نفسها عن أوروبا الغربية. وقد اشتهر هذا المصطلح بفضل خطاب ألقاه وينستون تشرشل عام 1946.

في 17 يونيو 1953، انتفض مئات الآلاف في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ضد نظام الحزب الاشتراكي الموحد الألماني (SED)؛ وقامت الدبابات السوفيتية بقمع الانتفاضة. وفي جمهورية ألمانيا الاتحادية، كان يوم 17 يونيو عيدًا وطنيًّا حتى عام 1990؛ ثم حل يوم 3 أكتوبر محله بعد ذلك.

اعتادت جمهورية ألمانيا الديمقراطية، ابتداءً من عام 1959، استخدام العلم ذي الألوان الأسود والأحمر والذهبي الذي يحمل شعار الدولة في الوسط: المطرقة التي ترمز إلى العمال، والفرجار الذي يرمز إلى المثقفين، وإكليل السنابل الذي يرمز إلى الفلاحين. أما جمهورية ألمانيا الاتحادية فتستخدم الألوان نفسها دون شعار.

بدأ بناء الجدار في 13 أغسطس 1961. وكانت القيادة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية تهدف من ذلك إلى وقف موجة الهروب إلى برلين الغربية، التي كانت تتسبب في خسارة البلاد لعشرات الآلاف من الأشخاص (غالباً من الشباب ذوي التعليم العالي) سنوياً.

قامت جمهورية ألمانيا الديمقراطية ببناء الجدار في عام 1961. وظل الجدار قائماً لمدة 28 عاماً، حتى فتح الحدود في 9 نوفمبر 1989.

تُشير اختصار DDR إلى «الجمهورية الألمانية الديمقراطية». ورغم أن الاسم تضمن كلمة «ديمقراطية»، إلا أن الدولة كانت في الواقع ديكتاتورية أحادية الحزب بقيادة الحزب الاشتراكي الموحد الألماني (SED)، دون انتخابات حرة.

تم فتح الجدار مساء يوم 9 نوفمبر 1989، بعد أن تسبب مؤتمر صحفي أثار سوء فهم في تدفق آلاف الأشخاص إلى المعابر الحدودية. وبعد ما يقرب من أحد عشر شهراً، في 3 أكتوبر 1990، تم إعادة التوحيد.

كانت براندنبورغ جزءًا من أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية. أما الولايات الخمس الجديدة فهي براندنبورغ، ومكلنبورغ-فوربومرن، وساكسونيا، وساكسونيا-أنهالت، وتورينغن. أما بافاريا، وسارلاند، وهيسن، فكانت تقع في المناطق الغربية.

من عام 1961 إلى عام 1989، كانت برلين مقسمة بفعل الجدار. وظل برلين الغربية تحت إدارة عمدة حاكم، وكان الوصول إليها ممكناً عبر طرق العبور والممرات الجوية: ولم تكن أبداً دولة مستقلة.

يُعدّ الثالث من أكتوبر «يوم الوحدة الألمانية»، وهو العيد الوطني الوحيد المحدد قانونياً على مستوى البلاد. ويُحيي هذا اليوم ذكرى انضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في الثالث من أكتوبر عام 1990.

كانت ولاية ساكسونيا-أنهالت تابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، وهي إحدى الولايات الخمس الجديدة. أما ولايات هيسن ونوردراين-فيستفالن وسارلاند، فقد كانت تقع في مناطق الاحتلال الغربية.

يُشير مصطلح «الانعطافة» إلى التحول الجذري الذي حدث في خريف عام 1989: الاحتجاجات الجماهيرية، واستقالة قيادة الحزب الاشتراكي الألماني (SED)، وفتح الحدود، وأخيرًا إجراء أول انتخابات حرة لمجلس الشعب في مارس 1990. وتحولت ديكتاتورية الحزب الاشتراكي الألماني (SED) إلى نظام ديمقراطي في غضون أشهر.

كانت تورينغن تابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، وهي واحدة من الولايات الخمس الجديدة. أما هيسن وبافاريا وبريمن، فقد كانت تقع في مناطق الاحتلال الغربية.

كانت ساكسونيا جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وهي واحدة من الولايات الخمس الجديدة. أما بافاريا وساكسونيا السفلى وبادن-فورتمبيرغ، فقد كانت تقع في مناطق الاحتلال الغربية.

كانت «ستاسي» هي الاسم المختصر لـ«وزارة أمن الدولة»، أي جهاز المخابرات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وكان هذا الجهاز يراقب سكان البلاد من خلال حوالي 90,000 موظف متفرغ وشبكة كثيفة من المخبرين غير الرسميين.

كان على أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية (التي تأسست عام 1949، وحُلّت عام 1990) خمس ولايات اتحادية حالية: مكلنبورغ-فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا-أنهالت، ساكسونيا، وتورينغن. وهي ما تُعرف بالولايات الاتحادية الجديدة. وكانت برلين مقسمة حتى عام 1990 إلى برلين الشرقية وبرلين الغربية.

الولايات الخمس الواقعة على أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة هي مكلنبورغ-فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا، ساكسونيا-أنهالت، وتورينغن. وبالتالي، فإن أي قائمة تتضمن هيسن، نيدرساشسن، بافاريا، أو شمال الراين-وستفاليا هي قائمة خاطئة.

كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية عضواً في حلف وارسو، وهو التحالف العسكري الذي تأسس عام 1955 تحت قيادة الاتحاد السوفيتي. أما جمهورية ألمانيا الاتحادية فقد انضمت إلى حلف الناتو في العام نفسه: وبذلك أصبح كلا الدولتين الألمانيتين ضمن كتلتين متعارضتين.

كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية تعتمد نظام الاقتصاد المخطط: حيث كانت الدولة تحدد، في خطط خمسية، ما يجب إنتاجه وكمياته، وكذلك أسعاره. وكانت المؤسسات مملوكة للدولة. وأدى ذلك إلى نقص مزمن في السلع الاستهلاكية وفترات انتظار طويلة.

تمت إعادة التوحيد عن طريق الانضمام: فقد انضمت الولايات الخمس التي أعيد تأسيسها في ألمانيا الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 أكتوبر 1990، بموجب المادة 23 من الدستور الأساسي. وبالتالي، لم يكن الأمر احتلالاً ولا تأسيساً لدولة جديدة.

وبانضمامها، أصبحت الولايات الاتحادية الجديدة تلقائيًّا جزءًا من الجماعة الأوروبية التي نشأ منها الاتحاد الأوروبي: دون المرور بإجراءات انضمام خاصة بها. وقد تم حل حلف وارسو في عام 1991.

تُذكّر «حجارة التعثر» بضحايا النازية. وهي عبارة عن لوحات صغيرة من النحاس الأصفر موضوعة في الرصيف أمام آخر مكان إقامة اختاره بحرية الأشخاص الذين تعرضوا للاضطهاد والقتل. يقوم الفنان غونتر ديمنيغ بتركيبها منذ عام 1992؛ ويوجد الآن أكثر من 100,000 منها في جميع أنحاء أوروبا.

كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية عضواً في حلف وارسو، وهو التحالف العسكري للكتلة الشرقية، في الفترة من عام 1955 إلى عام 1991. أما «اتحاد الراين» فكان تحالفاً بين الدول الألمانية في عهد نابليون.

كانت «الستاسي» جهاز المخابرات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وكانت تحتفظ بملفات عن ملايين الأشخاص؛ ومنذ عام 1990، أصبح بإمكان الأشخاص المعنيين الاطلاع على هذه الوثائق. أما جهاز المخابرات في «الرايخ الثالث»، فقد كان «الجستابو».

كان شعار جمهورية ألمانيا الديمقراطية يضم مطرقة وفرجارًا محاطين بإكليل من السنابل: المطرقة ترمز إلى الطبقة العاملة، والفرجار إلى المثقفين، والسنابل إلى الفلاحين. أما شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية فهو النسر الأسود على خلفية ذهبية.

في 17 يونيو 1953، بدأ عمال البناء في برلين الشرقية إضرابًا احتجاجًا على زيادة معايير العمل، وتوسع الإضراب ليصبح انتفاضة شعبية على مستوى البلاد. وقامت القوات السوفيتية بقمعه؛ وسقط عشرات القتلى.